1 00:00:18,477 --> 00:00:19,512 ANLATICI". Kaçırıldı! 2 00:00:19,603 --> 00:00:22,311 Ayrılıkçı istilası sırasında Kiros gezegeninin 3 00:00:22,439 --> 00:00:26,478 binlerce barışçıl sömürgeci Zygerrialı köle tacirleri tarafından kaçırıldı. 4 00:00:27,319 --> 00:00:31,358 Kayıp kolonicileri bulmaya kararlı, Jedi'lar Zygerria'ya seyahat ediyor 5 00:00:31,490 --> 00:00:34,824 galaksinin evi en kötü şöhretli köle imparatorluğu. 6 00:00:47,798 --> 00:00:50,631 Zygerria'ya benziyor bu aralar popüler bir yer. 7 00:00:50,717 --> 00:00:51,752 Hımm. 8 00:00:51,802 --> 00:00:55,841 Ne oluyorsa bir sürü yüksek sınıf pisliği kendine çekiyor. 9 00:01:20,831 --> 00:01:24,165 Umalım da casuslarımız bilgi alsın Kraliçe hakkında bize verdiği bilgiler doğrudur. 10 00:01:24,501 --> 00:01:26,162 Unutma, onu meşgul edeceğim 11 00:01:26,253 --> 00:01:28,665 yerini tespit ederken Kiros'un kayıp insanları. 12 00:01:28,755 --> 00:01:32,043 Nasıl planlıyorsun? Kraliçeyi meşgul etmeye mi? 13 00:01:33,343 --> 00:01:37,837 -Manyetik çekiciliğimle elbette. -Ah, evet, elbette. 14 00:01:38,765 --> 00:01:40,676 Şunu tut, olur mu dostum? 15 00:01:56,450 --> 00:01:59,943 Bana neden o kişi olduğumu hatırlat köle rolünü mü oynuyorsun? 16 00:02:00,037 --> 00:02:02,870 Bir kere denedim, pek beceremedim. 17 00:02:02,914 --> 00:02:06,623 Ayrıca ustanın rolü bana kolayca geliyor. 18 00:02:06,877 --> 00:02:10,290 Gerçekten mi? Peki bu sefer ikna etmeye çalışın. 19 00:02:28,857 --> 00:02:29,892 Ah! 20 00:02:29,941 --> 00:02:33,775 Bir medeniyet nasıl bu kadar ilerleyebilir? hâlâ kölelik mi uyguluyorsunuz? 21 00:02:33,904 --> 00:02:37,192 Onları zengin ve güçlü yapar başkalarının pahasına. 22 00:02:37,240 --> 00:02:42,030 Hutt'lar annemi satın almadan önce, tıpkı bunun gibi bir pazarda satıldı. 23 00:02:53,548 --> 00:02:55,915 Kalk, seni işe yaramaz pislik. 24 00:02:56,301 --> 00:02:59,760 Efendim, bağlar çok ağır. 25 00:03:01,098 --> 00:03:02,930 Bunu kamçıma söyle. 26 00:03:06,395 --> 00:03:08,477 Bunu yapmak istemezsin. 27 00:03:11,108 --> 00:03:12,769 Bana dokunmaya cesaret ediyorsun! 28 00:03:12,901 --> 00:03:16,769 Kusura bakma kölem dostum. Yeni yakalandı. 29 00:03:17,531 --> 00:03:20,068 Hmm. Burada ne var? 30 00:03:20,117 --> 00:03:24,076 Zygerria zırhı giyiyorsun, ama sen bizden değilsin. 31 00:03:24,913 --> 00:03:26,278 Sen kimsin? 32 00:03:26,623 --> 00:03:28,660 Kraliçe ile görüşmeye geldim. 33 00:03:29,126 --> 00:03:31,163 O zaman davetiyen var mı? 34 00:03:31,294 --> 00:03:34,457 Kimsenin içeri girmesine izin veremeyiz Majesteleri ile konuşmak için. 35 00:03:34,840 --> 00:03:40,176 Davet yok ama haber getiriyorum Kraliçe'nin duymaya can atacağı haber. 36 00:03:40,846 --> 00:03:44,305 Bundan şüpheliyim sen bir hayduttan başka bir şey değilsin. 37 00:03:44,516 --> 00:03:48,100 Ben bunu söylemezdim. özellikle Kraliçe öğrendiğinde 38 00:03:48,145 --> 00:03:52,139 onun duymasını engelledin Bruno Denturri ile ilgili haberler. 39 00:03:55,318 --> 00:03:57,980 Durun! Tüm düşmanlıkları durdurun. 40 00:03:58,613 --> 00:04:02,481 Bu adama saraya kadar eşlik edilecek. Kraliçe'nin emriyle. 41 00:04:33,148 --> 00:04:37,016 Tüm hazırlıkların yapıldığından emin olun bu akşam için tamamlandı. 42 00:04:42,032 --> 00:04:44,023 Ve içecek getir. 43 00:04:44,826 --> 00:04:48,569 Kraliçem, Lars Quell'i takdim ediyorum. 44 00:04:48,997 --> 00:04:50,032 Hmm. 45 00:04:50,081 --> 00:04:54,541 Demek iddia eden adam sensin Bruno Denturri'yi tanımak ister misiniz? 46 00:04:55,003 --> 00:04:56,539 Evet, Majesteleri. 47 00:04:56,671 --> 00:05:00,756 Ancak onunla konuştuğumda senin güzelliğini tarif edemedi. 48 00:05:03,053 --> 00:05:04,293 Gerçekten mi? 49 00:05:04,387 --> 00:05:07,755 Bruno da öyle yaptı ona olan yoğun nefretimden bahseder misin? 50 00:05:08,183 --> 00:05:10,891 Yoksa bu da mı hafızasından kaçtı? 51 00:05:12,604 --> 00:05:15,221 Bundan bahsetmesine gerek yoktu Majesteleri. 52 00:05:15,273 --> 00:05:20,734 Aslında Bruno Denturri bir daha asla konuşmayacak. 53 00:05:21,947 --> 00:05:23,358 Ne demek istiyorsun? 54 00:05:23,740 --> 00:05:27,028 Bruno Denturri benim tarafımdan öldürüldü. 55 00:05:27,077 --> 00:05:31,071 İşte sarayından bir köle, çabalarımın karşılığı. 56 00:05:33,291 --> 00:05:35,077 Bırak beni haydut! 57 00:05:39,047 --> 00:05:41,209 Beni etkiliyorsun Lars Quell. 58 00:05:42,717 --> 00:05:44,924 O tam bir ödül. 59 00:05:45,053 --> 00:05:48,216 Ve mağlup olmak Bruno Denturri savaşta, 60 00:05:50,308 --> 00:05:52,720 Oldukça savaşçı olmalısın. 61 00:05:53,270 --> 00:05:54,351 Hmm. 62 00:05:54,688 --> 00:05:55,769 Mmm-hmm. 63 00:05:55,814 --> 00:05:58,431 Köle kesinlikle iyi bir soydandır, 64 00:05:58,567 --> 00:06:02,105 Bruno her zaman biliyordu güzel bir kadın nasıl seçilir. 65 00:06:02,153 --> 00:06:04,941 Bana dokunmaya cesaret etme! 66 00:06:08,743 --> 00:06:10,654 Yine de işlenmesi gerekecek. 67 00:06:11,454 --> 00:06:14,242 Onun tavrı arzulanan çok şey bırakıyor. 68 00:06:14,833 --> 00:06:16,619 Onun için fiyatınız nedir? 69 00:06:16,918 --> 00:06:20,286 Saygılarımızla, Bu kölenin güzelliğini nasıl değerlendirebilirim? 70 00:06:20,463 --> 00:06:23,171 baktığımda Majestelerinin ihtişamı, 71 00:06:23,300 --> 00:06:27,089 kimin güzelliği yapacaktı kıyaslandığında en parlak yıldız donuk görünür. 72 00:06:28,263 --> 00:06:30,300 Lars Quell, beni gururlandırıyorsun. 73 00:06:30,974 --> 00:06:33,466 Hayır Majesteleri, ancak... 74 00:06:39,149 --> 00:06:41,436 Lars, kes şunu. Kes şunu! 75 00:06:42,485 --> 00:06:44,146 Cesur birisin, değil mi? 76 00:06:44,821 --> 00:06:47,358 O zaman itibarım benden önce gelir. 77 00:06:47,490 --> 00:06:50,858 Belki bir yol bulabiliriz kölene bir fiyat koymak için. 78 00:06:50,994 --> 00:06:52,826 Gel, benimle yürü. 79 00:07:10,055 --> 00:07:11,170 U-ussmca) 80 00:07:29,991 --> 00:07:32,073 Hocam şuna bir bakın. 81 00:07:38,041 --> 00:07:40,703 Bekleyin, daha yakından bakacağım. 82 00:07:45,006 --> 00:07:46,337 Vali Rush“? 83 00:07:46,716 --> 00:07:49,708 Hayır! Hayır! 84 00:07:50,595 --> 00:07:54,384 Sayın Vali, ben bir arkadaşım, bir Jedi'ım, yardım etmek için buradayım. 85 00:07:55,433 --> 00:07:57,925 -Adamların nerede? -Onlar... 86 00:08:10,031 --> 00:08:12,398 - Efendim, diğerlerinin nerede olduğunu buldunuz mu? -Henüz değil. 87 00:08:13,076 --> 00:08:14,612 Onu buradan çıkarmalıyız. 88 00:08:25,922 --> 00:08:28,789 Sen oradasın, O köleyle ne yapıyorsun? 89 00:09:00,915 --> 00:09:03,953 Kölelik, eşyanın doğal düzenidir. 90 00:09:04,002 --> 00:09:05,584 Zayıflar daha fazlasını hak etmiyor 91 00:09:05,628 --> 00:09:09,462 Güçlünün önünde diz çökmektense, hizmetimize bağlı. 92 00:09:09,507 --> 00:09:14,468 Senin yeteneklerine sahip adamlara ihtiyacım olacak yollarımızı galaksiye yaymak. 93 00:09:20,643 --> 00:09:22,725 Bırak beni! 94 00:09:23,646 --> 00:09:28,607 Efendine karşı elini kaldırmaya cesaret edebilirsin. Açıkçası daha fazla işleme ihtiyacınız var. 95 00:09:29,110 --> 00:09:32,319 HAYIR! Oraya geri dönmeyeceğim. 96 00:09:33,740 --> 00:09:35,105 Beklemek! Durmak! 97 00:09:41,623 --> 00:09:42,988 Ne büyük israf. 98 00:09:43,124 --> 00:09:46,492 Ama belki o daha çok belaydı değerinden daha fazla. 99 00:09:46,586 --> 00:09:50,671 Ama sen, Lars, oldukça becerikli olduğunu kanıtlıyorsun. 100 00:09:52,342 --> 00:09:56,336 Peki, bedelini ödeyeceğim bu köle kız için. 101 00:09:57,013 --> 00:10:00,847 Görünüşe göre Yeni bir hizmetçiye ihtiyacım var. 102 00:10:03,686 --> 00:10:06,428 O benim size hediyem, Majesteleri. 103 00:10:07,690 --> 00:10:12,025 Sen pek çok sürprizin adamısın. Bu beni memnun ediyor. 104 00:10:12,946 --> 00:10:15,608 misafirim olmanı dilerim köle müzayedesinde, 105 00:10:15,698 --> 00:10:17,689 ve yanıma oturmak. 106 00:10:30,713 --> 00:10:31,703 Peki... 107 00:10:34,008 --> 00:10:38,627 -Kim o? -Konuşmadı ama dilini çözeceğim. 108 00:10:40,682 --> 00:10:44,391 Bir köle taciri neden Saraydan bir köleyi kurtarmaya mı çalışacaksın? 109 00:10:45,728 --> 00:10:47,218 - Bu bir intihar. 110 00:10:50,733 --> 00:10:55,523 Beklemek. Seni hologramdan tanıyorum. 111 00:10:57,991 --> 00:10:59,982 Bir Jedi'ı asla unutmam. 112 00:11:09,252 --> 00:11:14,793 Majesteleri, Zygerrialılar, ve binlerce dünyadan gelen konuklar, 113 00:11:14,924 --> 00:11:16,210 açık artırmamız başlıyor 114 00:11:16,259 --> 00:11:22,301 eşsiz kalitede kölelerle ve imkansız miktar. 115 00:11:22,974 --> 00:11:27,593 Sana Kiros Sisteminden Togruta'yı veriyorum! 116 00:11:32,192 --> 00:11:34,103 Hayır. 117 00:11:34,777 --> 00:11:38,270 Bu yakışıklı örnek birçok numaralandırmayı temsil eder, 118 00:11:38,323 --> 00:11:42,157 - en az 50.000 varlık. 119 00:11:43,077 --> 00:11:45,114 Uyumluluğa dikkat edin. 120 00:11:45,788 --> 00:11:48,405 Savaşta neredeyse eğitimsiz. 121 00:11:48,458 --> 00:11:51,576 İsyan olmayacak bu kölelerden. 122 00:11:51,628 --> 00:11:55,792 Peki 50.000 köleyi nerede tutuyorsunuz? Kiros halkı gibi mi? 123 00:11:59,302 --> 00:12:01,964 Majesteleri, acil haberlerim var. 124 00:12:08,645 --> 00:12:10,977 Hepsi zamanla ortaya çıkacak. 125 00:12:14,525 --> 00:12:18,860 Açık artırmaya başlamadan önce, Çok özel bir konuğu ağırlarım 126 00:12:19,697 --> 00:12:24,157 Obi-Wan Kenobi, Jedi şövalyesi! 127 00:12:25,495 --> 00:12:29,329 Kahrolsun Jedi'lar! Jedi'lar o kadar da dayanıklı değil. 128 00:12:29,958 --> 00:12:34,122 Arkadaşlarım, iyi arkadaşlarım, Jedi'lardan korkma. 129 00:12:34,504 --> 00:12:38,168 Diğerlerinden hiçbir farkı yok teslim olmaya zorlandık, 130 00:12:38,216 --> 00:12:42,551 çünkü ideallerinden vazgeçtiler yozlaşmış bir Senato'ya hizmet etmek. 131 00:12:42,679 --> 00:12:45,717 Her Jedi Cumhuriyetin kölesi haline geldi. 132 00:12:46,683 --> 00:12:50,893 Jedi Düzeni zayıf, ve biz onu kırmaya yardım edeceğiz. 133 00:12:53,523 --> 00:12:55,685 Jedi'lara yerini öğretin. 134 00:13:17,964 --> 00:13:23,801 Jedi'ı kırbaçla! Jedi'ı kırbaçla! Jedi'ı kırbaçla! Jedi'ı kırbaçlayın! 135 00:13:24,721 --> 00:13:28,385 Öyle görünüyor Seni tekrar kurtarmam lazım, ihtiyar. 136 00:13:28,474 --> 00:13:30,886 Yedek bir planın olacağını biliyordum. 137 00:13:35,857 --> 00:13:40,647 Bana köle taciri olduğunu kanıtla. O kırbacı salla, ya da onun yanında öl. 138 00:13:43,156 --> 00:13:45,397 Bunlar berbat seçenekler. 139 00:13:55,501 --> 00:13:58,038 Bana başka seçenek bırakmıyorsunuz Majesteleri. 140 00:14:12,268 --> 00:14:13,884 Muhafızlar, onları bastırın! 141 00:14:33,873 --> 00:14:35,079 Ahsoka, Kraliçe! 142 00:14:36,459 --> 00:14:39,292 Köle imparatorluğunuza benziyor yine bitti. 143 00:14:39,629 --> 00:14:42,917 Çek şu şeyi yüzümden seni küçük pislik! 144 00:15:20,336 --> 00:15:22,168 Böyle bir kararlılık. 145 00:15:44,318 --> 00:15:47,811 Açık artırmamı mahvettin ve müşterilerimi korkuttum. 146 00:15:49,407 --> 00:15:52,695 Kont Dooku ve krallığımın yarısı senin ölmeni talep ediyorlar. 147 00:15:54,829 --> 00:15:59,494 Onları dinlemeliydin. Arkadaşlarım, neredeler? 148 00:16:02,211 --> 00:16:06,421 Yanlış davranmaya devam ederseniz ölürler. 149 00:16:13,848 --> 00:16:18,388 Daha çok önemseyen, çok meraklı bir Jedi kendi görevinden çok arkadaşları hakkında. 150 00:16:18,519 --> 00:16:20,385 Kahraman. Genel. 151 00:16:22,231 --> 00:16:24,063 Ve şimdi hizmetkarım. 152 00:16:28,029 --> 00:16:29,895 Sana hizmet etmeyeceğim. 153 00:16:32,241 --> 00:16:34,903 Kalbin sözlerinde değil. 154 00:16:35,036 --> 00:16:38,700 Yanımda duracaksın, gücümün bir kanıtı. 155 00:16:39,415 --> 00:16:42,908 Burada korumamın bir silaha ihtiyacı olacak. 156 00:16:44,128 --> 00:16:48,747 Ve arkadaşların için endişelenmene gerek yok, oldukça güvende olacaklar. 157 00:17:08,277 --> 00:17:11,144 Kraliçe söz verdi diğer Jedi'lar evcilleştirildiğinde, 158 00:17:11,739 --> 00:17:14,447 benim olacaksın küçük pislik. 159 00:17:17,036 --> 00:17:18,117 Vay! 160 00:17:23,960 --> 00:17:26,167 Bunun olmayacağını umsan iyi olur. 161 00:17:34,262 --> 00:17:35,923 {ELEKTRİK ŞARJI) 162 00:18:14,051 --> 00:18:16,509 Halkım, onları bulduk. 163 00:18:17,346 --> 00:18:18,836 Hareket etmeye devam et, Skug. 164 00:18:24,478 --> 00:18:27,846 General Kenobi, sen ilk Jedi'sın 165 00:18:27,898 --> 00:18:31,687 eğlendirdim eğitim merkezimizde. 166 00:18:32,528 --> 00:18:36,146 Çok az kişi bir Jedi'ın kararlılığına sahip, 167 00:18:36,198 --> 00:18:39,862 ve bu iradenin gücüdür bu benim en büyük düşmanımdır. 168 00:18:54,008 --> 00:18:56,875 Artık dikkatinizi çektiğime göre Jedi, 169 00:18:57,011 --> 00:19:02,677 acı çekenin sen olmayacağının farkında ol bana meydan mı okumalısın? 170 00:19:12,401 --> 00:19:15,063 Bir zamanlar köleydin, değil mi? 171 00:19:15,196 --> 00:19:17,563 Sana köle olduğumu düşündüren ne? 172 00:19:17,740 --> 00:19:20,573 Gözlerindeki asil bencillik. 173 00:19:20,701 --> 00:19:24,615 Hizmete olan bağlılığınız senden daha büyük bir şeyin. 174 00:19:24,747 --> 00:19:29,036 Jedi'ınız, büyük Cumhuriyet, hatta arkadaşlarınız. 175 00:19:29,794 --> 00:19:31,956 Bağlılığı kölelik olarak görmüyorum. 176 00:19:32,088 --> 00:19:35,206 Ah, zamanı geldiğinde kendi pahasına. 177 00:19:36,592 --> 00:19:38,424 Ne olabilirsin! 178 00:19:38,469 --> 00:19:43,430 Seninle isteyerek yanımda, başaramayacağımız hiçbir şey yok. 179 00:19:43,557 --> 00:19:46,595 Biz hiçbir şeyiz. Bütün güç sende. 180 00:20:11,794 --> 00:20:13,956 Ya arkadaşlarını serbest bırakırsam? 181 00:20:14,088 --> 00:20:17,126 Kalacağına söz verir misin? Bana hizmet etmeyi taahhüt eder misin? 182 00:20:19,176 --> 00:20:24,637 Eğer senin kadar asil bir Jedi söz verdiyse, Bence sende kalabilir. 183 00:20:25,349 --> 00:20:27,465 Sana güvenmiyorum. 184 00:20:27,518 --> 00:20:32,979 Dürüst olmaktan başka bir şey yapmadım mı? Yalan söylemek için hiçbir nedenim yok. Ben kimim. 185 00:20:33,023 --> 00:20:36,015 Karmaşık olan sensin, sensin. 186 00:20:36,819 --> 00:20:42,189 Şimdi, Usta Skywalker, gelecek arkadaşlarınızın ellerinizde yatıyor. 187 00:20:42,324 --> 00:20:46,989 Eğer köle olarak yaşayacaklarsa, onları bu şekilde tutan siz olacaksınız. 188 00:21:30,998 --> 00:21:31,988 İngilizce - SDH